LES DUES ALES D'UN OCELL

LES DUES ALES D'UN OCELL

CONVERSA A TRES SOBRE TRADUCCIÓ

AA.VV

14,90 €
IVA inclós
1 en stock
Editorial:
RAIG VERD EDITORIAL
Any d'edició:
2025
ISBN:
978-84-10487-74-1
Pàgines:
160
Enquadernació:
Rústica

La traducció no només és la transmissió de significants duna llengua a una altra, no és un acte mecànic ni impersonal. Les dues ales dun ocell representa el vincle inseparable entre el traductor i la seva obra. Una conversa en què tres de les veus més destacades del món literari reflexionen sobre les emocions, les idees, els reptes i els canvis, però també sobre les traïcions i els desafiaments de tota una vida dedicada a traduir. Unes pàgines centrades en lamor per aquest ofici que és tan important per als lectors darreu del món. Aquest llibre forma part de la col·lecció Cicló, on la llengua és al centre per pensar com anomenem i per què, i així transformar la nostra mirada i el món

Articles relacionats

  • PROMETEO AMERICANO
    BIRD, KAI / J. SHERWIN, MARTIN
    El libro en el que se basa la nueva película de Christopher Nolan protagonizada por Cillian Murphy. La biografía definitiva de Oppenheimer, el padre de la bomba atómica y una de las figuras más emblemáticas del siglo XX. Premio Pulitzer 2006National Book Critics Circle Award 2005Duff Cooper Prize 2008 El 16 de julio de 1945, en el desierto de Nuevo México, se detonaba en sec...
    1 en stock

    16,95 €

  • CAFE FRIO, LA CERVEZA CALIENTE, EL
    ROIG, PAOLA
    Llega la primera novela de Paola Roig, la referente de toda una generación de madres millennials. Mariona tiene todo lo que siempre había querido: dos hijos, un piso en un barrio tranquilo, un perro y un trabajo estable. Pero debajo de esa fachada hay una mujer agotada, perdida y profundamente insatisfecha. Echa de menos a su marido, se echa de menos a sí misma, echa de menos l...
    1 en stock

    19,95 €

  • WIND BREAKER (EDICIO EN CATALA) 11
    NII, SATORU
    Les ombres ocultes de Bofurin s'apropen... i un guerrer llegendari de Fûrin entra a l'atac! Haruka Sakura, nou alumne del famós institut Fûrin i membre de la banda Wind Breaker, visita el districte nocturn de la ciutat convidat per Tsubakino, dels Quatre Reis Celestials. Allà coneix la Roppô Ichiza, una altra banda que, com la Wind Breaker, es dedica a mantenir la pau al barri....
    1 en stock

    9,95 €

  • PACK BRIAN WEISS
    WEISS, BRIAN
    El pack imprescindible que reúne Muchas vidas, muchos maestros y Muchos cuerpos, una misma alma, dos best sellers que han revolucionado el mundo de la psicoterapia. Muchas vidas, muchos maestros El doctor Brian Weiss, jefe de psiquiatría del hospital Mount Sinai de Miami, relata en éste, su primer libro, una asombrosa experiencia que cambió por completo su propia vida y su visi...
    1 en stock

    21,90 €

  • CON LAS HADAS
    TESSON, SYLVAIN
    Una aventura tras los últimos vestigios del mundo celta escrita por el gran narrador de viajes de Francia. «Una voz única. Tesson es un escritor tremendamente interesante».Libération El verano apenas comenzaba cuando Sylvain Tesson partió hacia el Atlántico en busca de las hadas de su infancia. De Galicia a Escocia, pasando por Bretaña, Gales e Irlanda, recorrió las costas en v...
    1 en stock

    19,90 €

  • LA MEVA MARE ÈS UNA BRUIXA
    GARCÍA, HELENA / ROSE, JESS
    Una història fascinant sobre els preciosos moments a la criança, amb una bona dòsi de màgia. Els moments màgics entre una mare i la seva filla són dels que satresoren. Però, i si la teva mare és una bruixa Des de gelats de dent de lleó fins a perfums de carbassa i banys de caldera, aquesta encantadora història sexplica a través dels ulls duna petita bruixeta sobre la seva mare ...
    En stock

    14,00 €